-
1 lucir sus mejores galas
to be dressed in all one's finery -
2 lucir
v.1 to shine.El alumbrado luce The lighting shines.2 to look good (quedar bonito).luce mucho en el salón it looks really good in the loungeluce mucho decir que hablas cinco idiomas being able to say that you speak five languages looks really goodElla luce preciosa She looks beautiful.3 to look. ( Latin American Spanish)luce muy joven she looks very young4 to wear, to sport.5 to display, to show off, to sport.Ella luce su vestido She shows off her dress.* * *(c changes to zc before a and o)Present Indicativeluzco, luces, luce, lucimos, lucís, lucen.Present SubjunctiveImperative* * *verb- lucirse* * *1. VI1) (=brillar) to shine2) (=destacar) to excel3) (=aprovechar)trabaja mucho, pero no le luce el esfuerzo — he works hard but it doesn't do him much good
así le/te/me luce el pelo —
4) LAm (=parecer) to look, seem2.VT (=ostentar) to show off; [+ ropa] to sport3.See:* * *1.verbo intransitivoa) ( aparentar) to look goodun regalo que no luce — a gift that doesn't look anything special; (+ me/te/le etc)
el dinero no le luce — (hum) you can't tell what he spends his money on
gasta mucho en ropa pero no le luce — she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her
b) (liter) estrellas to twinkle, shinec) (AmL) (aparecer, mostrarse) (+ compl) to look2.lucir vta) (period) <vestido/modelo> to wear, sport (journ); <peinado/collar> to sport (journ)b) <figura/piernas> to show off, flaunt3.lucirse v prona) ( destacarse) to excelte luciste! — (iró) you really excelled yourself! (iro)
b) ( presumir) to show off* * *= showcase, sport.Ex. Officially known as SOLEX, this exhibition showcases mainly IT based products for the legal profession.Ex. She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.----* lucirse = show off.* ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.* * *1.verbo intransitivoa) ( aparentar) to look goodun regalo que no luce — a gift that doesn't look anything special; (+ me/te/le etc)
el dinero no le luce — (hum) you can't tell what he spends his money on
gasta mucho en ropa pero no le luce — she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her
b) (liter) estrellas to twinkle, shinec) (AmL) (aparecer, mostrarse) (+ compl) to look2.lucir vta) (period) <vestido/modelo> to wear, sport (journ); <peinado/collar> to sport (journ)b) <figura/piernas> to show off, flaunt3.lucirse v prona) ( destacarse) to excelte luciste! — (iró) you really excelled yourself! (iro)
b) ( presumir) to show off* * *= showcase, sport.Ex: Officially known as SOLEX, this exhibition showcases mainly IT based products for the legal profession.
Ex: She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.* lucirse = show off.* ponerse en forma para la lucir el cuerpo en la playa = get + beach-fit.* * *lucir [I5 ]vi1 (aparentar) to look goodlucirían mucho más en un florero alto they would look much better o would be shown (off) to much better effect in a tall vaseun regalo que no luce a gift that doesn't look anything specialgasta mucho en maquillaje pero no le luce she spends a fortune on makeup but it doesn't do much for her2 ( liter); «estrellas» to twinkle, shinela paciente luce mucho mejor hoy the patient is looking much better todayla catedral lucía esplendorosa the cathedral stood out in all its splendor■ lucirvtlucía un vestido de terciopelo azul she was sporting a blue velvet dressla novia lucía un traje de organza the bride wore an organza wedding dress2 ‹figura/piernas› to show off, flaunt■ lucirse1 (destacarse) to excel oneselfse lució en el oral she passed the oral with flying colors, she excelled herself in the oralrecetas para lucirse recipes to impress your guests2 (presumir) to show off* * *
lucir ( conjugate lucir) verbo intransitivo ( aparentar) to look good, look special;◊ gasta mucho en ropa pero no le luce she spends a fortune on clothes but it doesn't do much for her
verbo transitivo
‹peinado/collar› to sport (journ)
lucirse verbo pronominal
lucir
I verbo intransitivo
1 (una estrella, bombilla) to shine
2 fam (un esfuerzo) trabaja bastante, pero no le luce, he works quite a lot, but it doesn't show
II verbo transitivo
1 (ropa, joyas, peinado) to wear
2 (cualidades) to display
' lucir' also found in these entries:
Spanish:
luzca
English:
display
- show
- sport
* * *♦ vi1. [brillar] to shine;la montaña lucía blanca tras la nevada the mountain glistened white with new-fallen snow3. [rendir]no me lucían tantas horas de trabajo I didn't have much to show for all those hours of work;dijo que estudió mucho para el examen – pues no le ha lucido he said he studied very hard for the exam – well, it hasn't done him much good4. [quedar bonito] to look good;ese sofá luce mucho en el salón that couch looks really good in the lounge;luce mucho decir que hablas cinco idiomas being able to say that you speak five languages looks really good5. Am [parecer] to look;luces cansada you seem o look tired;luce muy joven she looks very young♦ vt[llevar] to wear, to sport; [exhibir] to show off, to sport;lucía un collar de perlas she was wearing o sporting a pearl necklace* * *v/i1 shine* * *lucir {45} vi1) : to shine2) : to look good, to stand out3) : to seem, to appearahora luce contento: he looks happy nowlucir vt1) : to wear, to sport2) : to flaunt, to show off* * *lucir vb2. (dar luz) to be bright4. (quedar bien) to look good -
3 lucir
lu'θirv irr1) ( brillar) leuchten, schimmern, glänzen2) (fig: distinguirse) sich unterscheiden, hervorstechen, sich auszeichnenverbo intransitivo1. [brillar] leuchten2. [aprovechar, compensar] sich auszahlen3. [sobresalir] hervorstechen4. (americanismo) [quedar, estar bien]————————verbo transitivo1. [mostrar] zeigen2. [exhibir] vorzeigen————————lucirse verbo pronominal1. [salir airoso] glänzen2. (familiar) [quedar mal] sich mit Ruhm bekleckernlucirlucir [lu'θir]num1num (brillar) leuchten; (sol) scheinen; esa lámpara luce muy poco diese Lampe gibt sehr wenig Lichtnum2num (compensar) sich auszahlen; (verse) zur Geltung kommen; el vestido no le luce das Kleid sieht an ihr nicht gut aus; es un trabajo pesado y que no luce die Mühe zahlt sich nicht aus; ese collar luce mucho con el vestido rojo diese Kette kommt mit dem roten Kleid gut zur Geltung; este jersey hecho a mano no luce man sieht nicht, wie viel Mühe in diesem selbst gestrickten Pullover steckt; me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce ich habe den ganzen Morgen aufgeräumt, aber man sieht nicht viel davon; no te luce el dinero que tienes man sieht dir nicht an, dass du viel Geld hast(exhibir) zur Schau stellen■ lucirsenum1num (exhibirse) sich zeigennum2num (destacarse) sich auszeichnen; ¡ahora sí que nos hemos lucido! (irónico) jetzt haben wir uns aber schön blamiert! -
4 lucir
1. vi1) свети́ть2) свети́ться; блесте́ть; мерца́ть3) разг обраща́ть на себя́ внима́ние; броса́ться в глаза́; производи́ть впечатле́ние4) (mucho; poco) (a uno; a algo) разг быть (полезным; бесполезным), дава́ть (много; мало) (кому; чему); идти́ на по́льзу, не на по́льзу кому; чемуeste trabajo no luce mucho — от э́той рабо́ты ма́ло то́лку, про́ку
6)2. vttb lucir bien — Ам разг хорошо́ вы́глядеть, смотре́ться
выставля́ть напока́з что; щеголя́ть, блиста́ть чем -
5 Lucir la hacienda
Sumaña. + No lucir: kunawisa, kunawisaki saranaqaña. -
6 lucir
1. непр. vi2) блистать, выделяться3) приносить пользу (выгоду) (о работе, деле и т.п.)2. непр. vt1) освещать2) показывать, выставлять на показ (богатство и т.п.) -
7 lucir
-
8 lucir en la obscuridad
гл.общ. светиться в темнотеИспанско-русский универсальный словарь > lucir en la obscuridad
-
9 lucir en la oscuridad
гл.общ. светиться в темнотеИспанско-русский универсальный словарь > lucir en la oscuridad
-
10 lucir
• give occasion to• give off radiation• seem• show off• sport -
11 lucir bien
• look good• look nice• look very good• look very nice• look well -
12 lucir como
• look like -
13 lucir enfermo
• look sick -
14 lucir muy bien
• look very handsome -
15 lucir que
• consider that -
16 lucir un traje nuevo
• sport a new dress• wear• wear a smile -
17 lucir (zc)
• Am vypadat• Cu padnout (o šatech)• Cu zdát se• bílit• být efektní• hodit se• lesknout se• mít zisk• pěkně vypadat• svítit• zářit -
18 lucir (zc) (u.c.)
• honosit se (čím)• libovat si (v čem)• osvětlit (co)• stavět na odiv (co) -
19 lucir barba
• nosit plnovous• nosit vousy -
20 lucir cansado
• Am vypadat unaveně
См. также в других словарях:
lucir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: lucir luciendo lucido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. luzco luces luce lucimos lucís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
lucir — verbo intransitivo 1. Despedir (una cosa) luz propia: Esta bombilla luce poco. El sol lucía entre nubes. Sinónimo: alumbrar, iluminar. 2. Despedir (una cosa) brillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lucir — lucir(se) Como intransitivo no pronominal, ‘dar luz’ y ‘brillar o resplandecer’; como intransitivo pronominal, dicho de una persona, ‘quedar bien o tener éxito en algo’; como transitivo, ‘exhibir(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→… … Diccionario panhispánico de dudas
lucir — (Del lat. lucēre). 1. intr. Brillar, resplandecer. 2. Sobresalir, aventajar. U. t. c. prnl.) 3. Corresponder notoriamente el provecho al trabajo en cualquier obra. A tu vecino le luce el trabajo. 4. tr. Iluminar, comunicar luz y claridad. 5.… … Diccionario de la lengua española
lucir — (Del lat. lucere.) ► verbo intransitivo 1 Despedir luz propia una cosa: ■ las estrellas lucían en aquella noche mágica. SINÓNIMO alumbrar brillar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna… … Enciclopedia Universal
lucir — v tr (Modelo de conjugación 1a) 1 Mostrar en forma vistosa, atractiva o elegante: lucir un vestido, lucir las piernas, lucir canas, lucir sus conocimientos, Tiendas y almacenes lucían paredes recién pintadas , La iglesia lució su mejor adorno con … Español en México
LUCIR — (Del lat. lucere.) ► verbo intransitivo 1 Despedir luz propia una cosa: ■ las estrellas lucían en aquella noche mágica. SINÓNIMO alumbrar brillar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Hacerse notar o causar buena impresión una persona por alguna… … Enciclopedia Universal
lucir — {{#}}{{LM L24233}}{{〓}} {{ConjL24233}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24827}} {{[}}lucir{{]}} ‹lu·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Brillar suavemente: • Las estrellas aparecen como pequeños puntos que lucen en el cielo.{{○}} {{<}}2{{>}} Dar luz y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lucir — intransitivo y pronominal 1) brillar, resplandecer*. ≠ apagarse. Se utilizan en el sentido de dar luz. Ejemplo: cambiaremos la bombilla para que la lámpara luzca más. 2) sobresalir, aventajarse, descollar*. Ejemplo: las malas notas de su hijo… … Diccionario de sinónimos y antónimos
lucir buen pelo — Estar sano y bien alimentado. La expresión suele utilizarse en sentido irónico, o sea, para indicar todo lo contrario. Es sabido que para saber si una animal está bien comido y cuidado ha de mirarse si su pelo es brillante y no se cae. Con esto… … Diccionario de dichos y refranes
lucir — (v) (Básico) dar luz propia o reflejada; brillar, resplandecer Ejemplos: Desde que uso ese detergente de limpieza, el suelo luce como nuevo. La decoración navideña de la casa lucía muchos colores. Sinónimos: alumbrar, relucir … Español Extremo Basic and Intermediate